Tekstitys ja elokuva MP3-soittimessa

Hei!

Olen tässä ajatellut, että onko mahdollista saada elokuva ja suomenkieliset tekstitykset toimimaan MP3-soittimesta, ja jos on, niin mitä pitää tehdä. Kun tuo elokuvatiedosto ja tekstitystiedostot ovat erinäisiä tiedostoja, niin onko tuota tekstitystä mahdollista saada käytännössä tuohon videotiedostoon niin, että tiedosto olisi yksittäinen tiedosto?

 

Mikähän soitin sulla on? Videota on paha toistaa musiikkisoittimella (=mp3 soitin). Tossa on opas jossa kerrotaan miten tekstit saadaan kiinteiksi videoon.
http://fin.afterdawn.com/artikkelit/arkisto/tekstityksien_lisaaminen_videotiedostoihin.cfm

Myöskin vio:lla voit muuttaa videoita mobiililaitteille sopivaan muotoon
http://fin.afterdawn.com/uutiset/arkisto/16374.cfm

 

Joo, kyllähän tuo myös videokuvaa toistaa. Tuo opas ei muuten aukea, missä vika?

 

Molemmat aukeaa...