Anteeksi, jos on jo tuhanteen kertaan käsitelty. En kuitenkaan saanut apua edellisistä neuvoista. Mulla on uusin Bsplayerin versio. Olen asentanut vobsubin. Olen kokeillut eri asetuksia playerin tekstityksensäätövalikkoon. Olen sijoittanut elokuvan ja tekstitiedoston samaan kansioon samalla nimellä (muuttamatta tunnisteosaa, tietysti). Yhä vaan tila on "ei tekstitystä". Sekin on siis ruksittuna että "piirrä tekstitys peittotasolle".
Ja olet leffan alus lisänny valikosta tekstit siihen? Eli hiiren oikeaa ja avaa tekstitys... Ja missä muodos tää teksti on? (sub, srt, txt..)
saatan olla väärässä mutta tuo vobsub kai vain haittaa tuota tekstien näkymistä bsplayerissä. itsellä oli muisaakseni ongelmia kun oli vobsub asennettuna
Vobsubin kanssa BSPlayerissä pitäisi vain näkyä kahdet tekstit yhtäaikaa. Ainakin itsellä tapahtui näin kun vielä oli vobsub käytössä. Oletko kokeillut avata tuon tekstityksen vaikka muistiolla että se varmasti on normaalia sub/srt-muotoa? Näkyvätkö nämä tekstit muissa soittimissa (esim. Media Player Classic, Windows Media Player)?
Vobsubin asensin sen perusteella, kun sitä jossain yhteydessä suositeltiin. Ongelma oli siis jo ennen sitä. Kyllä testaamani tekstitysten tiedostomuodot ovat olleet oikeita ja kyllä olen avannut tekstityksen leffan alussa. Kieltämättä olen suorittanut avauksen tai sen yrityksen bsplayerin avaa tekstitys -napista, enkä hiiren kakkospainikkeen valikosta. Ärsyttävä "ei tekstitystä" vaan sitkeästi säilyy. Mediaplayerini meni käyttökelvottomaksi aikoja sitten ja siksi siirryinkin Bs:ään. Pitää ilmeisesti imuttaa tuo Classic ja katsoa miten sillä toimii, kunhan tässä kotiudun. Onkohan sillä merkitystä, mihin pkaksp viittasi, että tekstityksen lisääminen pitää tehdä heti leffan alussa...
Käytä windows media playreria ja teksitysohjelmana DivXG400 http://fin.afterdawn.com/ohjelmat/video_ohjelmat/tekstitysohjelmat/divxg400.cfm
Bsplayer näyttää tällä hetkellä kyllä srt -muotoiset tekstitykset, mutta .sub -muotoa se ei noteeraa. MP Classic sen sijaan hoitelee kummatkin...
Tekstit lisätään bsplayeriin helpoiten kun vaan yksinkertaisesti otat tekstitystiedostosta kiinni ja vedät sen kuvan päälle kun video on jo menos. Kannattaa myös kokeilla jotain muuta .sub tiedostoa, saattaa olla et on ajastettu väärin etkä sen takia näe tekstejä.
Kyllä BSPlayer ainakin minulla näyttää sub-muotoiset tekstit. Onko sinulla FFDSHOW asennettu? FFDSHOW osaa myös näyttää kaikenlaisia tekstejä, myös sub-muotoisia. Jos molemmissa sekä BSPlayerissä, että ffdshowssa on tekstit päällä, tulee tuplat Koita asentaa uusin FFDSHOW, jos ei sinulla sitä jo ole. http://fin.afterdawn.com/ohjelmat/video_ohjelmat/videocodecit/ffdshow.cfm
Voit kokeilla myös muuntamalla sen eri muotoon... esim. txt, sub tai srt. Ne voi muuntaa suoraan tiedostonnimestä tai voit käyttää ohjelmaa nimellä Subtitle Workshop jolla voit mm. editoida, ajastaa, suomentaa/kääntää ja esikatsella tekstityksiä... Saat sen suoraan täältä: http://www.urusoft.net/download.php?id=sw&mirror=1 ja suomen kielipaketti http://www.urusoft.net/download.php?id=finnish_sw&mirror=1 Joten kannattaa kokeilla mitä BSPlayer tai WMP tai WMP Classic näyttää jos muunnat sen tekstityksen muotoa...
