Onko mitään ohjelmaa että voi viedä tekstityksen suoraan avi/ divx tidostoon, niin ettei sitä tarvitse aina avata erikseen esim. kun katsoo BSplayerillä eli olisi yhdessä avi tiedostossa tekstitys samassa. olisi helpompaa ripatakkin avista dvdeeksi..
Hae vobsub, niin tekstit latautuu automaattisesti, mikäli ne ovat samannimiset kuin itse elokuvatiedosto. Jos haluat tekstit kiinteiksi, niin se edellyttää videon uudelleenpakkaamista, mikä taas merkitsee laadun heikkenemistä. Siitä aiheesta on threadeja täällä vaikka millä mitalla, "Aloittelijoiden digivideo-ongelmat ja -keskustelu" -otsikon alla. Eli eikun hakua käyntiin tai selailemaan.
Pitäisi tekstitysten toimia samalla lailla BSplayerillä, kuin VobSubilla eli tekstitys tiedostoa ei tarvi avata erikseen vaan se avautuu elokuvan kanssa automaattisesti. Tekstitysten liittäminen elokuvaan kiinteästi onnistuu helposti näillä ohjeilla: http://www.mpegit.fi/keskustelu/showthread.php?t=827
