Tekstitykset pariin dokumenttiin. Löytyykö?

Viestiketju DivX, XviD ja muut MPEG-4 -formaatit -osiossa. Ketjun avasi Edward++ 27.11.2005.

  1. Edward++

    Edward++ Member

    Liittynyt:
    11.01.2004
    Viestejä:
    43
    Kiitokset:
    0
    Pisteet:
    16
    Koneeltani löytyy dokumentit: Why Do we fight ( http://www.imdb.com/title/tt0436971/ )

    Ja 911 tapahtumista kertova, vapaasti jaossa oleva dokumentti: Loose Change

    Ongelmana on että molemmat ovat suht uusia ja englanninkielisiä, ja tarvitsisin näihin suomenkieliset teksitykset?

    Löytyisiköhän mistään? Ainakin Why We Fight on esitetty suomen televisiossakin teksteillä, mutta netistä en niitä löydä. Pärjään toki itse ilman, mutta perheen jäsenet yms. eivät ole yhtä kielitaitoisia.
     
    Edward++, 27.11.2005
    #1
  2.  
  3. M00ses

    M00ses Regular member

    Liittynyt:
    12.07.2005
    Viestejä:
    413
    Kiitokset:
    0
    Pisteet:
    26
    Tuskin löytyy valmiina, mutta aloita itse niiden suomentaminen. Mene www.divxfinland.com sieltä löydät ohjeet ja ohjelmat ja voit saada sieltä jonkun avuksi urakkaan. Jos tekstit löytyy edes jollain kielellä niin se auttaa jo kummasti ei tarvitse ajoittaa tekstejä.
     
    M00ses, 27.11.2005
    #2

Jaa tämä sivu