Tekstitykset mukaan TMPGEnc-ohjelmalla tehtyihin .mpg-tiedostoihin?

Olisiko kenelläkään vinkkiä miten YLE-tekstitykset saisi mukaan TMPGEnc-ohjelmalla tehtyihin .mpg-tiedostoihin?

Olen siirtänyt Humaxin digiboxilla tallennettuja .ts-muotoisia tiedostoja tietokoneelle ja sen jälkeen muokannut niitä ProjecX-ohjelmalla ja tämän jälkeen vielä TMPGEncillä .mpg-muotoon. ProjectX-käsittelyn jälkeen syntyy ilmeisesti kolme tekstitykseen liittyvää tiedostoa: .sup, .sup.IFO ja .srt. Mitenkäs nämä tekstit saisi mukaan TMPGEncillä tehtyyn .mpg-tiedostoon?

 

Olisiko kenelläkään tähän asiaan mitään vinkkiä?

 

Joskus oli vastaava ongelma joten tässä pari vinkkiä:

Jos tavoitteena on DVD niin täältä löytyy opas asiaan: http://fin.afterdawn.com/oppaat/arkisto/dvd_authorointi_page_4.cfm
Tuo tosin tarkoittaa, että TMPGEnc vaihe on turha.
Sama homma vähän toisilla työkaluilla (tätä itse käytin): http://digilaari.blogspot.com/2007/02/dvb-tekstitykset-dvdlle-windows.html

Jos tavoitteena on käyttää mpg-tiedostoa, niin tekstityksen poltto-ohjelma ei tunnu helposti löytyvän (ainakaan ilmaisia). Hyvä idea löytyy kuitenkin tämän sivun lopusta: http://forum.videohelp.com/threads/310781-Adding-permanent-subtitles-to-MPEG2
eli srt-file samannimisenä niin media player classic toistaa ongelmitta.

 

Kiitos vastauksesta kipa63!

Tarkoitus ei ole (ainakaan tässä vaiheessa) polttaa tiedostoja DVD:lle vaan tavoitteena olisi saada ohjelmat/tiedostot sellaiseen muotoon, että Sony BDP-S370 Blu-ray-soitin osaisi toistaa PC:lle tallennettuna olevat ohjelmat.

Sonyn manuaalin mukaan tuo blu-ray-soitin ymmärtää DLNA-palvelimelta soitettuna seuraavia tiedostomuotoja eli johonkin noista pitäisi päätyä:

MPEG-2 Video/PS,TS (.mpg, .mpeg, .m2ts, .mts)
DivX (.avi, .divx)

Täytyy perehtyä tuohon videohelp-forumin ohjeeseen, josko siitä olisi apua minulle.