Tekstitykset kiinteäksi videotiedostoon?

Eli, miten saan tekstitykset kiinteästi liitettyä videotiedostoon? Haluaisin polttaa yhden sarjan DVD:lle ja laittaa niihin jaksoihin myös tekstitykset.

Sitten onko vielä jotain hyvää ohjelmaa millä voi tehdä dvd-valikot yms?
Itelläni on toi roxio mutta en saa jostain syystä videoita siihen?

 

Kyseessä lienee avi teidosto. Helpoiten koko prosessi onnistuu jos dvd soittimesi toistaa divx tiedostoja, tällöin riittää kun poltat jaksot ja tekstit datana dvd:lle (sama nimi teksteille ja sarjalle: elokuva.avi, elokuva.srt). Jos ei toista niin ConvertXtoDVD:llä saattaisi onnistua monenkin jakson muunto ensiksi dvd muotoon ja sitten poltto.