Ostin joskus Twin Peaks 1. Tuotantokauden DVD boksin mutta siinä ei ole suomenkielisiä tekstejä. Onko tuota boksia mahdollista katsoa suomenkielisillä teksteillä niin että hakisi ne netistä ilman että videota täytyy ripata.
Eräs keino mikä voisi toimia (en usko että tämä on mitenkään laitonta). Rippaat DVD:t koneellesi vaikkapa divx muotoon, jonka jälkeen etsit jaksoille netistä tekstit (tuonkaan ei pitäisi olla laitonta), sitten polttelet sarjat tyhjille DVD levyille esimerkiksi ConvertXToDVD:llä teksteineen. Näin olen ainakin itse toiminut muutaman sarjan kanssa kun ei ole ollut boksissa (esim Japanin tuliaisina tullut Hopeanuoli sarja) suomi tekstejä. Nyt on, sekä alkuperäinen boxi kaapin suojissa lasien takana, muiden pällisteltävänä ja teksteillä pelaavat versiot omissa koteloissaan poltetuilla levyillä.
Arvelinkin sen olevan mahdotonta ilman rippausta mutta pakko oli kysyä. Kiitos kuitenkin vastauksista.
