Tekstityksen asemointi vaaka- ja pystysuunnassa

Terve,
mahtaako olla mahdollista saada tekstityksiä (.srt) muokattua sellaiseen muotoon, että ne näkyisivät DVD-soittimella (Procaster DVD-002) keskitettynä ihan ruudun alaosassa? Tällä hetkellä tekstit kyllä näkyy, mutta tasattuna vasemmalle ja todella ylhäällä, nykyisten tekstien alapuolelle mahtuisi 2-3 riviä tekstiä vielä eli alemmas olisi tarvetta niitä saada.

 

Soittimen asetuksista tuo menee jos on mennäkseen.

 

Itse asiassa tähänkin ongelmaan on ratkaisu - ja vielä hyvä sellainen. Lataa http://podtalje.si.eu.org/download.htm directSub ohjelma (ver. 1.32) jolla tekstin asemointi onnistuu. Toimii kaikissa MTK1389 piirin soittimissa.
Ohjelmalla pystyy keskittämään ja siirtämään alemmas tekstitystä. Samoin ohjelmasta pystyy määrittelemään seuraavat

- tekstin konvertointi sub->srt
- ajastus
- maksimi rivien määrä
- merkkien välien määritys pikselin tarkkuudella
- maksimi pikselimäärä joka käytetään rivillä
- tekstin jakaminen kahdeksi osaksi
- kahden tekstin yhdistäminen
- FPS määritys

 

Hienoa! Tuo toimii täysin kuten pitääkin. On huomattavasti mukavampaa lukea keskitettyjä tekstejä. Kiitos.