Tekstitykseen tulee musta taustalaatikko poltettaesssa?

Olen polttanut DVD-levylle .avi tiedostoja ja elokuvaan kuuluvia .sub tiedostoja.

Mediaplayerillä katsottaessa tekstit näkyvät ilman tekstin takana olevaa mustaa taustalaatikkoa, mutta levylle poltetuissa ja DVD-soittimella katsottaessa, niihin on ilmestynyt musta taustalaatikko.

Miten sen taustalaatikon saa olemaan tulematta??? mustan taustan kanssa ei ole kiva katsoa, kun peittää inhottavasti kuvaa...

FFDSHOW on, ja poltan tiedostot Nerolla.

 

Teetkö DVD-Video levyjä vai data levyjä?

 

Datalevyjä...eli poltan avit ja subit "raakana", mahtuu 6-7 elokuvaa/levy.

 

eikö kukaan??

 

Uskoisimpa, että se on kiinni dvd soittimestasi. Soitin lisää automaattisesti sen mustan taustalaatikon. Katso löytyykö dvd soittimen subtitles asetuksista jotaki ?

 

eipä löytynyt asetuksista mitään laatikkoon viittaavaa,,,,

 

eli kyse ei ole mistään ffdshown asetuksista, että toi ohkelma tekis ne laatikot??

Ei ole laatikko muuten ihan musta vaan hieman läpinäkyvä....

 

DVD-soitin noi tekstit siihen laittaa päälle ja myös sen laatikon, koska .srt tai .sub formaateissa ei löydy tuollaisia muotoiluja vakiona.
Kannattaa kurkkia jos DVD-soittimeen olisi firmwarepäivitystä, jolla saisi mahdollisesti säädettyä noita tekstejä.