Hei! Onko olemassa mitään ohjelmaa millä voisin itse tekstittää videoita (avi, mpg, wmv, rm, mov), niin että tekstit olisivat "kiinteästi" videossa, eli ei siis erillisessä tiedostossa? Kiitos
Kyllä kaikissa tavallisissa kaupallisissa editointiohjelmissa tekstien lisäys tapahtuu niin että teksti renderöidään kiinni videoon samalla tavalla kuin kaikki muutkin efektit ja tehosteet. Ei niissä koskaan käytetetä mitään erillisiä tekstitiedostoja. Olet tainnut tähän asti käsitellä vain wareleffoja katselukuntoon... Esimerkkejä "oikeista" editointiohjelmista: http://www.digivideo.fi/wiki/index.php/Editointiohjelmat#Linkki
Ok, mistähän saisin jonkin ilmaisen ohjelman jolla tämän toteuttaminen onnistuisi? Windows Movie Makerissa ei taida olla tätä ominaisuutta?
Jos ei haittaa että kuvanlaatu heikkenee ja muunnokseen menee tunteja: http://fin.afterdawn.com/artikkelit/arkisto/tekstityksien_lisaaminen_videotiedostoihin.cfm Toinen vaihtoehto on tehdä subeista, videosta ja audiosta mkv- filu. http://www.matroska.org/
Jotta pakattua videota pääsee käsittelemään, pitää se ensin purkaa ja käsittelyn jälkeen pakata uudelleen. Matroska kiertää tämän paketoimalla teksitiedoston sellaisenaan uuden mkv-tiedoston sisälle. Soitto-ohjelma näkee tiedoston sisälle ja antaa valita mitä ääniraitaa soittaa tai tekstitysraitaa näyttää. http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/doc/mkvmerge-gui.html
