olen kääntänyt about 20 leffaa divxistä tmpgencd:llä svcdksi ja lähes jokaisessa tekstit ovat hävinneet välillä. divxissä kuitenkin näkyvät ihan hyvin. mistä tämä voisi johtua?
ootko koittanu kääntää yhdistelmällä dvd2svcd + tmpge, tolla ainaki onnistuu. Vaihdat Misc-välilehdellä "input file type" kohtaan Avi ja "Output file type" mpeg2. ohjeit löytyy vaikka googlella hakusanoilla 'avi to svcd using dvd2svcd' esim.
oon yrittänyt kääntää tuolla dvd2svcd ohjelmalla mutta jostain syystä dvd soittimeni (philips 622) ei suostu pyörittämään tuolla ohjelmalla käännettyjä leffoja
Jos haluaa varmasti tekstit näkymään, niin pakkaa uudestaan virtualdubilla ja filttereistä tekstit mukaan. Tiedän että huonontaa hiukka kuvaa, mutta noin saa varmasti tekstit mukaan.
