Tekstit DVD-levylle.

Tiedän että tätä on kysytty satoja kertoja,mutta en oikein saanut selville. Eli olen polttamassa avi elokuvaa dvd-levylle,miten saan poltettua tekstitykset siihen. tai sit yks toinen elokuva joka on dvd-muodossa (Video_Ts,Audio_Ts), jossa ei oo tekstityksiä.miten saan siihen tekstityksen

 

Haluaisitko siis säilyttää sen videon, mihin poltat teksit a)Xvid-avi muodossa, vai b)haluatko sen DVD-muotoon (video_ts/audio_ts)?

a)
Opas.

b)
Tähän on monta ohjelmaa... Käy vaikka nämä kaksi (1 ja 2) keskustelua läpi.

Tuohon toiseen ongelmaasi muutama ratkaisu. Itse en ole kokeillut.

http://www.divxfinland.org/index.php?id=94
http://fin.afterdawn.com/artikkelit/arkisto/tekstityksen_lisaaminen_dvd_levylle.cfm

 

Moi! mulla toi sama ongelma ja katoin ton oppaan mut siinä vaiheessa ku pitää valita .srt muodossa oleva subi ni se mun subi on muodossa .SUB
Miten muutan sen subin muotoon .srt?

 

http://www.divxfinland.org/index.php?id=108

Tässä ohjeet,joilla voit vaihtaa sub -> srt

 

No joo, ei toimi... Tein akiken sen oppaan mukaan mut ei wörki? miks? :O

 

Etkö saanut tekstejä muutettua .srt muotoon vai onko jonkin muun oppaan kanssa ongelmia? (jos kertoisit mitä opasta käytät ja mahdollisesti sen antaman virhesanoman)

 

Joo just tota ekaa mis laitetaan avii subit.. ei tuullu mitään virheilmotust ku olin tehny koko homman, koitan kattoo sitä leffaa, ni eipä oo tekstei... :OOOO

 

Kokeile tuleeko tekstitykset päälle kaukosäätimen tekstitysnäppäimestä (tuskin kuitenkaan tästä johtuu, sillä "poltit" tekstit elokuvaan kiinni). Voisit kokeilla myös thefilmmachinea tuohon homman (ilmainen). Sillä onnistuu tekstien lisääminen aviin ja niiden muunto dvd muotoon. Tukee sekä kiinteitä että valinnaisia tekstejä: http://www.download.fi/video_ohjelmat/muut_dvd_ohjelmat/the_filmmachine.cfm

 

Olen siirtänyt pari avi elokuvaa koneelle jotka levyllä avina mut koneella tyyppi:videoleike ja tuo virtualdub ei suostu sitä aukaseen. pitääkö siinä olla joku kodekki vai



EDIT: ASIA KUNNOSSA

 

Tein kaiken ton BlasterX:än linkittämän oppaan mukaisesti, ja kun siinä virtualdubissa pystyy kattomaa sitä nii ei siinä mitää tekstejä ollu

 

Saisko tolla the filmmachinella poltettua nuo tekstitykset kiinteesti ja muutettua sen tiedoston sit dvd-muotoon

 

Kyllä onnistuu.

 

Saahan sen tolla filmMachinella sellaseen dvd-muotoon et se näkyy pleikkarilla

 

FilmMachine toimii erinomaisesti. Voisiko joku vielä kertoa mikä nerossa pitää ottaa jos polttaa ne Audio ja Video_Ts

 

Valitset "Polta DVD-videotiedostot" kohdan. (.vob,ifo, .bub tiedostot video_ts kansioon).
EDIT. Data poltto onnistuu myös kunhan laitat tiedostot audio_ts ja video_ts kansioina.

 

Saako tolla datapoltolla näkymään ne pleikkarilla

 

Kyllä pitäisi näkyä. "Turvallisinta" on kuitenki ehkä polttaa Neron "polta dvd-videotiedostot" toiminnolla. Nuo .vob, .ifo ja .bub tiedostot jotka on video_ts kansiossa on juuri niitä dvd tiedostoja jotka esim. kaupastakin ostetut dvd:t sisältää.

 

joo,kiitos paljon avusta