Tämä menee jo FAQin puolelle, mutta lyhyesti: jos elokuva on nimetty "tsippaduidaa.avi":ksi, niin kopioi tekstitystiedosto samaan hakemistoon ja nimeä se "tsippaduidaa.srt" (tai tsippaduidaa.sub, ihan tekstin tyypistä riippuen.) Ja XBMC:n valikoista pitää käydä laittamassa tekstitykset päälle.
Jos tällä menetelmällä halutaan katsoa elokuva myös DVD-R levyltä Xboxin kautta, niin poltellaanko levy aivan tavan DATA-DVD:ksi, vai tuleeko tehdä UDF-levy.
Tämä ei olekaan aivan yksiselitteinen juttu, johtuen Xboxien asemien eroavaisuuksista. Omassa Xbox v.1.2 + Samsungin asema -yhdistelmässäni esim. xvidien poltto on pitänyt tehdä DVD-R:lle UDF-muodossa, ja vielä lisäksi on pitänyt laittaa Nerosta löytyvä "Force DVD-video compatibility mode (required for Microsoft Xbox TM)" -täppä päälle. Kun levyn olen polttanyt tällä metodilla, levy on toiminut mukisematta sekä Xboxissa, että PC:n DVD-ROM-asemissa. Tässäkin olen huomannut vielä yhden lisäkoukun; yksikään levyllä oleva tiedosto ei saa ylittää 1GB:n rajaa, tai Xbox lukee levyn miten sattuu, jos ollenkaan. Tämä siis omalla laitteellani. Monet ovat raportoineet, että ISO-muodossa poltetut levyt ovat toimineet ilman ongelmia. Oma tarinansa on sitten se, että käyttääkö DVD-R:iä vai DVD+R:iä, mutta ei niistä sen enempää, foorumit ovat jo muutenkin pullollaan tarinoita niistä. Kokeile parilla levyllä eri metodeja ja polta oppimallasi metodilla jatkossakin, niin tulee vähemmän ongelmia.
