Tekstien yhdistäminen ja Media Player Classic

On tuossa .mkv tiedosto ja pitäisi saada yhdistettyä kaksi tekstitiedostoa yhdeksi tiedostoksi. Ongelma on siinä että kun olen yhdistänyt ne Subitle Workshopilla/Time Adjusterilla niin tekstistä tulee sellainen, että tekstirivin eteen tulee aina numero ja sitten se aika, esim:

141
00:18:51,000 --> 00:18:53,900
Jokin paha antaa
nopeutta niille olioille -

142
00:18:54,200 --> 00:18:56,600
asettaa eteemme esteen.


sitten siinä kohtaa jossa yhdistetty kakkos teksti alkaa, niin luku jatkuu eteen päin, mutta kellon aika alkaa alusta.

Siksi MPC näyttää ykkös tekstin ja kakkos tekstin tekstit samoihin aikoihin. Bsplayer taas ei osaa jostain kumman syystä näyttää ä ja ö kirjaimia.

onko jotakin ratkasua?

 

Olet yhdistänyt tekstit väärin, jos kakkos levyn kohdalla aika alkaa nollasta.

http://www.nefernetti.com/timeadjuster.htm#Tekstityksen%20yhdist%E4minen:%20Tapa2
eli siihen kakkos levyn teksteihin lisätään se ykköslevyn kesto.