minulla on koneella avi muodossa oleva leffa ja teksti sub tai srt muodossa. tarkoitus olisi polttaa niistä dvd!(jota katselisin dvd-soittimella) saan muutettua avi:n video TS muotoon VSO DivxToDVD-ohjelmalla ja polttanut dvd:n nero expressillä. mutta millä saan lisättyä tekstin siihen helposti? olen katsonut ohjeita nefernetistä,mutta en ole onnistunut tekstin lisäyksessä.
No tolla DivxToDVD ojhelmalla dvd:een tekeminen teksteineen ei hirveen vaikeeta voi olla. Ainut syy mikset oo tekstejä ssanu toimii, vois olla, että tekstit on ollu sub.muodossa, käsittääkseni tolla ohjelmalla ei voi lisätä kuin vain srt päätteisiä tekstejä. Tekstin muodon voi muutta vaikka Subitle WorkShopilla.
Ehdotan että tutustut ja valitset sopivan: http://www.nefernetti.com/filmmachine.htm http://www.nefernetti.com/divx-xvid-dvd_lle.htm
Jos dvd-soittimesi toistaa aveja niin turhaan käännät niitä, eli ei muuta kuin lataat tai jos jo on ffdshow ohjelman ja asetuksista laitat täpin kohtaan subtitles. Tän jälkeen voit katsoo tietsikan soittimella näkyykö tekstit, ja nehän pitää olla samassa kansiossa (polttaessa) sekä samannimiset LEFFA1.avi ja LEFFA1.sub tai .srt jne. Jos tekstit näkyy niin ei muuta kuin nerolla teet ISO DVD:n ja se on siinä.
