Pitäs lisäillä suomi tekstejä varmuuskopioituun elokuvaan. Kansiossa minulla on siis x kappaletta vob tiedostoja. Miten onnistuu helpoiten tekstejen laittaminen, kun tekstit eivät mene yksiin noiden vob tiedostojen kanssa. Minulla on siis tekstit tyyliin 1 ja 2 cd. Subtitle workshopilla olen koittanut värkästää mutta eipä oikein tahdo onnistua prkl.
http://divxfinland.org/p94.html Onnko leffa kehdessa osassa? Jos ei niin liitä eka nyt ne subit yhdeksi.. Ja sitten oikeaan kohtaan. http://divxfinland.org/synkkaus
Olen tuon ensimmäisen ohjeen mukaan jo tehnytkin mutta tuossa tekstityksen ajoituskohdassa on nyt jotakin hämärää. Vaikka tekee tuon ohjeen mukaan täsmällisesti, niin tuolla synkronoinnilla ei jostain kumman syystä tunnu olevan mitään vaikutusta. Se ei siis muuta tekstejen paikkaa ollenkaan, jostain syystä.
Eihän ole VobSubia koneella? Jos on niin se käynnistyy samaan aikaan ja näyttää vanhat tekstit, joten laita siitä "hide subtitles" käyttöön. Ja missä muodossa tekstit on? Ja viimeisenä koita Time Adjusteria.
