Tekstejä elokuviin.

Niin että mitäs hyviä subi sivuja olis.

 

Parhaiten pärjäät yhdellä linkillä:

-> http://www.subsearch.org/

Siitä vaan leffa ja hae niin se ohjaa sivulle.

Näitä suositumpia mm.
http://www.divxnurkka.net/
http://www.divxfinland.org/index.php

 

Saakeli kun spaceballs elokuvaan ei löydä mistään srt. muotoisia tekstejä.

 

Mitä sen on väliä, missä muodossa ne on?

 

http://www.campulka.net/

Tuolta löytyy pieni ja näppärä ohjelma "SrttoSub" joka osaa muuntaa molempiin suuntiin kunhan tietää elokuvan frameraten.

Tuossa suora linkki.
http://www.campulka.net/dl.php?filename=./themes/Utility/SrtToSub.zip

 

Tässä on Spaceballsiin subit
*edit by pkaksp*

 

tekstityksen muotoa voi helposti muuttaa vaikka subtitle workshop ohjelmalla
http://www.urusoft.net/download.php?lang=1&id=sw

 

Hei
Olen ladannut tekstityksiä, mutta miten saan ne yhdistettyä ladattuihin leffoihin?

 

Laita tekstit samaan kansioon missä video on ja mielellään myös saman nimiseksi ja katso BSplayerilla. (Esim. leffa.avi ja leffa.srt)

 

Ensin pura ne ja sitten katso BS Playerilla.
Siellä soittimessa on kohta jolla lisätään subit.

Tai Sebu92 ehdotus on helpompi.

 

Jatkokysymys:
Miten saan tallennettua ja siirrettyä ladatut leffat johonkin kansioon? Latasin eilen pari leffaa ja ne oli tänään kadonneet DC++:n "ladatut"-kansiosta. Harmittaa! Toiseksi, miten leffat saa poltettua cd:lle BSOnesta tai MediaPlayerista? Varmaan tämä ongelma selviää kun saan talletettua ne.

 

Jatkokysymyksen vastaus.

Eli ei ne leffat mihinkään katoajos olet ladannut loppuun. Poistamalla vain silloin lähtee joten se täytyy tehdä tietoisesti.
Katso nyt varmasti että minne kansioon ne menevät loppuun ladatut tiedostot. Haluat siis datana polttaa leffan levylle? Nero on mielestäni tässä paras jos löytyy.

 

Latasin leffat kyllä loppuun, sillä katsoinkin niitä eilen. Kuitenkin tänä aamuna kun avomieheni oli mennyt koneelle, ei DC:n "päättyneet lataukset"-kansiossa ollut kuulemma mitään enää. En ymmärrä mihin ne voi olla kadonneet.

 

Hups, leffat löytyikin. Olivat päätyneet johonkin muuhun kansioon.

 

Halusiks sä siis sen leffan tekstien kaa vai ilman? Minä en saa niitä tekstejä dvd:lle. Haluaako joku selittää miten ne saisi DVD:lle?

 

http://fin.afterdawn.com/artikkelit/arkisto/vso_divxtodvd2_fin.cfm
tuossa yksi tapa tehdä AVI -> DVD muunnos tekstien kanssa.
http://www.nefernetti.com/filmmachine.htm
http://www.nefernetti.com/dvdsanta.htm
tuossa pari lisää.

 

mulla on toi divxtodvd:n eka versio rekisteröityneenä, eikö se riitä?

 

Pitää olla se uusi versio jossa saat subit liitettyä mielestäni.