eli voinko mä muuttaa tekstien ilmestymisaikaa ja miten? Kun mulla on monen tekstityksen kanssa sellanen ongelma et ne tulee joku 4-5 sekuntia audioääntä aikaisemmin.
Tuossa yksi ohje tekstitysten ajastamiseen: http://www.nefernetti.com/timeadjuster.htm Toinen ohjelma millä voit toimenpiteen hoitaa kohtuu helposti on Subtitle Workshop. Käyttämästäsi soittimesta riippuen voit myös sillä jätättää/edistää tekstityksiä (esim. bsplayerillä).
