Latasin taannoin Sin Cityyn subtitlesit netistä. Ne toimivat moitteettomasti, mutta teksti on liian aikaisessa. Olisiko ongelmaan ratkaisua? Pahoittelen syvästi jos tällainen threadi on jo olemassa; ja luulen että onkin mutta en löytänyt. Teksti on myöhässä ehkä 30 sekuntia, joten isoa eroa ei ole. Sin City:n alussa näkyy tuottajan logo, ja siitä seuraava tuleva teksti ilmestyy.
Jos et nyt kumminkaan löytänyt sitä ja piratismiahan ei tueta! Mutta subtitle workshopilla saat ajoitettua tekstit oikein.
Kuinka sitten tämä Subtitle workshop toimii? Ei ole kokemusta aiemmin. Kun aukaisin ohjelman, tuli esiin ruutu, josta en tajunnut mitään...
En osaa tuosta ohjelmasta sanoa, mutta tässä opas Timeadjuster-ohjelmaan: http://www.nefernetti.com/timeadjuster.htm
