Toivottavasti tämä aihe nyt kuuluu tänne osastolle, ainakin näytti parhaimmalta. Eli, ongelma on seuraavanlainen: Käytän Subtitle Workshop nimistä ohjelmaa, jolla voi luoda ja ajastaa tekstejä mihin tahansa videoon. Ohjelmassa tekstit tulevat hyvin, mutta kun saman elokuvan ja tekstit toistaa DVD-soittimessa, tekstit tulevat ja katoavat nopeammin kuin Subtitle Workshopissa. Olen kokeillut eri formaatteja, mutta ei auta. Käytän MicroDVD formaattia, joka tukee lähes kaikkia DVD-soittimia. Eli osaisiko joku kertoa, miten tekstit saisi näkymään DVD-soittimessa samalla tavalla kuin Subtitle Workshopissa, eli ei nopeammin, eikä hitaammin?
Mikä versio SW:stä? 2.51 versiota oon ite käyttänyt. Uusin versio 4 ei toimi samoin. Onko bugi tossa vanhemassa vai tekstit ristissä valikossa? Samaisen ongelman kanssa itekkin taistelin monasti. Kun vasen-ylä valitsee Frame vaikka olisi aikakoodattu srt se muokattava, niin mitään ei tarvi säätää input/output fps:n kanssa (teksti/video fps) ja se eka-vika frame lukema pomittuna replojen mukaan, Adjust timing, ja on PC:n toistimilla toimineet oikein. WMP, Media Player Classic ja Video LAN. Tallennus srt/sub ei vaikuta.
