subtitle workshop, tekstitysongelma

Viestiketju Digivideo-ongelmat ja -keskustelu -osiossa. Ketjun avasi nipsu1993 23.02.2009.

  1. nipsu1993

    nipsu1993 Member

    Liittynyt:
    22.10.2008
    Viestejä:
    33
    Kiitokset:
    0
    Pisteet:
    16
    eli mulla on avi-elokuva. latasin siihen tekstit netistä ja ne on kahdessa osassa. olen yhdistänyt tekstit subtitle workshopilla täten: työkalut--> liitä tekstit--> ja sit liittäny siihen ne 2 tekstitiedostoo. ja nyt on sellanen ongelma et ku oon yhdistäny tekstit niin tekstit on ajallaan vaan alussa ja lopussa. miten saan tekstit näkyyn ajallaan koko elokuvan ajan ku en viitti niitä kaikkii tekstejä ajastaa uudestaan.
     
  2.  
  3. temi

    temi Active member

    Liittynyt:
    05.09.2004
    Viestejä:
    1,054
    Kiitokset:
    0
    Pisteet:
    66
    Tekstit pitäisi ajastaa erikseen ennen niiden yhdistämistä.
     
  4. Noranti

    Noranti Regular member

    Liittynyt:
    29.03.2006
    Viestejä:
    393
    Kiitokset:
    0
    Pisteet:
    26
    Onnistunee niinkin, että merkkaat ajastuspisteiksi 1. osan ensimmäisen ja viimeisen ja toisaalta 2. osan ensimmäisen ja viimeisen tekstin (ks ohjelman oma ohje, 2.2.4 Method 4: advanced subtitle adjust)
     

Jaa tämä sivu