Joo elikkä olisi seuraavanlaine kysymys/ongelma: Miten tai millä ohjelmalla voi muuttaa subin framen nopeuden elokuvaa vastaavaksi. Esim. Elokuvan frame per/s on 23 ja subi on 25:lle. Harmittavaa alkaa katsomaan elokuvaa kun tekstit tulee jäljessä tai etuajassa. BS-Playerillä olen välillä korjaillut ajastusta, mutta sekään ei aina tuota haluttua tulosta. Googletin ja selailin foorumia, sekä hain mutta ongelmana on juuri oikean hakusanan löytäminen. Olen kiitollinen niille jotka jaksavat vaivautua apuaan antamaan.
Missään mahdollista manuskaa subtitleworkshopille? Jos jaksatte laittaa linkkiä, googletan sillä aikaa.
Kotimaiselta subisivustolta löytyy ohjeita subtitle workshopin käyttöön. Tuo on kyllä helppo korjata SWS:ssä näin: Valitset input fps 25 ja sen alapuolelle fps 23,976 ja tallennat. Ei muuta.
