Elikkä olis tossa .vobeista demuxatut .m2v- ja .ac3 -tiedostot kovolla, ja subit pitäis testata että sopii niihin. Subtitle Workshop nyt ei ainakaan suostunut tota .m2v:tä avaamaan, eli millähän ne sais parhaiten auki ilman että tarvii enkoodata koko filut uudestaan, tarkoituksena kun on koostaa DVD-R uusilla tekstityksillä? EDIT: Ja sitten sellaista, tietääkö ketään miten DVD:n menuun sais lisättyy napin mistä vois valita tekstityksen itse leffalle? Onko vaikee urakka? Kun siis yhteen DVD-levyyn oon lisäämässä suomisubeja niin laittaisi sinne menuun napin mistä saisi suomisubit/subit pois?
Subripillä ota ne tekstit uudelleen suoraan srt muotoon. Painikkeen saat helposti tehtyä DVDLab Pro ohjelmalla.
Juu tekstit on nyt synkassa, mutta siis eihän DVD-Lab PRO:llakaan pysty valmiiseen DVD:n menuun lisäämään omia nappeja? Eli koko menukin tarvitsisi tehdä uusiksi, vaiko?
