Minulla on leffa X.avi ja tekstitys X.sub tai vastaava. Katselen sitä Bs-playerillä ja huomaan että teksti tule vaikka 9 sekuntia jäljessä. Sitä on helppo siirtää sen verran eteenpäin siinä katsellessa mutta sitten kun haluan polttaa ko. leffan levylle ja katsoa dvd-soittimella, teksti on pielessä, eli. Saako tekstejä YKSINKERTAISESTI muutettua jollain ohjelmalla et joka rivi siirtyy sen 9 sekkaa ja sit voin poltella sen ja tekstit on kohdallaan?
