Onko kellään kokemusta tämän SimpleDivX:n (DVD to DivX) tekemistä .sub tekstitiedostoista? Mitähän niillä tekee? Kun avaan sen Time Adjusterissa: Quick scan detected that this file has UNIX style coded enters. It's common error when you download txt files via FTP in binary mode. Before TA cab start using this file error must be corrected. "Can I fix it?" Painan yes, niin tulee ilmoitus Time adjuster teki virheen ja Windows sulki sen. Sinun täytyy käynnistää ohjelma uudelleen. Kokeilin liittää sitä vastaavaan mpegiin. WinSubMux: Multiplexing.. Error, no sub to insert!
Aukeaa se notepadilla, mutta näkyy binäärimuotoisena.. Kyllä se teki myös .idx:n. Tuon idx mukana sub toimii avin kanssa levylle poltettuna? Tärkeintä olisi saada se sub liitettyä WinSubMuxilla yhteen mpegiin.
Eli noi on kuva muodossa. Eli iso kasa kuvia, ei siis puhdasta tekstiä(sen takia niitä on hankalampi avata ja editoida kuin puhdasta tekstiä). Ja varmaa vielä useampi kuin yksi tekstitys siinä. Ja noi DVD tekstitykset ei ole käsittääkseni samassa formaatissa kuin SVCD tekstit.
Eiköhän kyse ole Vobsubin teksteistä. Ne pystyy muuttamaan esim Vobsubin Subresync'llä tai Subripillä SRT-muotoon. Sitä pystyy sitten ajastamaan Timeadjusterilla, kuten myös Subresync'lläkin.
