Eli, minulla on elokuva jossa on swe.subit kiinteänä. Joten saako niitä mitenkään pois, ku ei oikein tuo ruotsi luonnistu
http://www.compression.ru/video/subtitles_removal/userguide_en.html tuossa yksi keino, kuten aikaisemmin sanottu ei ihmeitä kannata odottaa.
Tänään täällää on laiskoja ihmisiä... Eli http://keskustelu.afterdawn.com/thread_view.cfm/2717 Kohta 1 Eli ei turhia kysymyksiä... eli haulla olisi selvinnyt.
Peittämällä tekstit saa joskus hyvän tuloksen jollei tekstit ole liian korkealla tai keskellä ruutua. Tuossa hyvä ohje jos teet setarip nimim. ohjeitten mukaan http://forum.digital-digest.com/archive/index.php/t-9854-p-1.html Samalla kun pakkaat tuon uudelleen rajattuna niin voit lisätä siihen tektsub filtterin ja laittaa suomisubit siihen kiinteäksi. Onnistuu siis samanaikaisesti, kaksi kärpästä samalla iskulla. Ois kannattanut pysyä hereillä ruotsin tunneilla eller hur?
Se että rajaa tekstit ulos tai peittää ne, on minun mielestäni huonompi kuin katsoa ne sovinnolla. (Siis MINUN mielestäni)
