ProjectX/Subtitlet/MacOsX

Olen yrittänyt saada elokuvien tekstityksiä esiin Mac-laitteistollani.
*.SUP -tiedostoista en ole onnistunut purkamaan selväkielisiä tekstityksiä. Sen sijaan teksti-TV:stä purkautuu ProjectX käyttöohjetta noudattaen tekstitykset, joita ilmeisesti voisi editoida vaikkapa TeXturilla.

Ohjeessa:"teletext pages to decode kohdasta valitaan se tekstiTV:n sivunumero josta tekstit löytyvät. YLE:n kanavilla se on suomenkielisille tekstityksille 451, Canal+ kanavilla 699 ja TV1000:lla 694 (myös muiden kielisiä tekstiTV:n tekstityksiä on mahdollista irroittaa, kunhan tietää kyseisen sivunumeron)."

Kommentti edelliseen: koska yleltä tulee monen kanavan ohjelmaa, sivulla 451 saattaa olla minkä tahansa ohjelman tekstitys. Kannattaa katsoa digiboksista ennen tietokoneelle tallentamista millä teksti-tv -sivulla tekstit ovat. Mahdollisuuksia: 336,337, 451-466, 771-773.

Valitaan sitten haluttu/halutut teletext-paget. Suomen- ja ruotsinkielinen tekstitys ovat yleensä vierekkäisillä sivuilla samaan ohjelmaan.