Poltetun DVD:n ääni jäljessä

Tein ensin TMPGEncillä audio+videon, jonka sitten authoroin IfoEditin DVD authorilla. Lisäsin sup-muodossa olevat tekstit DVD Authoriin ja poltin koko roskan GEAR Prolla. No tämähän on ensimmäinen kerta, kun teen DVD:n teksteillä, eli ei ihme, ettei tekstejä näkynyt ollenkaan, mutta se mikä vaivaa on tämä, äänet ovat reilusti jäljessä (reilut pari minuuttia). Mistä tämä voisi johtua? Ja kuinka saan sen tekstipuolen onnistumaan. Onhan näitä kiva kokeilla, mutta kun pitää välillä käydä työssäkin, eli apu olisi tarpeen.