Tervehdys! Olen työstänyt tässä omaa DVD:tä, joka pitäisi saada ulos niin, että se näkyy myös amerikassa NTSC formaatissa. Valmis materiaali on työstetty Adobe After Effects ohjelmassa ja käytän Adobe Encore DVD:tä sen osien kasaamisessa lopulliseen muotoon. Koska PAL ja NTSC ovat erilaisia formaatteja, miten kannattaisi toimia? Pitääkö PAL (720 x 576) kuvakoossa olevaa kuvaa skaalata sopivaksi NTSC (720 x 480) kuvasuhteelle, että se ei vääristy? Frameraten ero aiheuttanee kuvalle myös ongelmia?
Tuota kuvakokoa/suhdetta ei tarvi teoriassa miettiä, yleensä nuo DVD encoder:it tajuavat säilyttää kuvan oikeissa mittasuhteissa tai vääristää sitä alle 5% jolloin eroa ei pitäisi havaita. Tuo framerate muunnos voi aiheuttaa nykimistä jos se suoritetaan väärin, mutta muistaisin että nuo Adobe:n ohjelmat tekevät sen oikein. Kannattaa tehdä vaikka pieni koepätkä ja katsoa onko lopputuloksessa jotain ongelmia.
Kiitos neuvosta. Miten muuten tuota toimivuutta voisi testata kun en tiedä missä olisi NTSC-soitin ja TV. Jos katson valmiin levyn vain koneella niin lopputulos (eli kuvasuhde yms.) pitäisi näkyä oikein?
Koneella asian voi tarkistaa. Myös jos DVD soitin on telkkarissa kiinni RGB SCART johdolla niin pitäisi NTSC materiaali näkyä oikein myös DVD soittimen kautta.
