Latasin VLC:n uusimman päivityksen, osittain suomennetun. Laitoin leffan *.AVI muodossa kansioon ja suomenkielisen tekstityksen *.Aegisub :na eri kansioon. Sain koottua kokonaisuuden. Ääniraidan mp3, leffan *.AVI:na ja tekstin *.Aegisub:na. Sain koko systeemin stemmaan VLC:hen ja pystyn katsomaan em. ohjelmalla, mutta ongelma on etten saa tallennettua kokonaisuutta, mitenkään,mihinkään kansioon talteen. En osaa tai se ei ole kertakaikkiaan kai mahdollista. Olisiko kellään neuvoa asiaan tai jotain vinkkiä mahdollisesti paremmalle ohjelmalle.
Siis mitä kokonaisuutta, mitäköhän tarkoitat? .Avin ja .subin kuuluukin olla erillisinä tiedostoina jotka yhdistyvät vasta video-ohjelman "sisällä".
