Eli minulla on 2 ongelmaa. ensimmäinen on että jos lataan elokuvan koneelleni ja siihe tekstitykset, jotka ovat "jaettu" kahteen eri tiedostoon, niin saaan ensimmäisen puoliskon toimimaan,mutta toisen puoliskon ajoitus on aivan vituillaan, siispä.. miten saisin tämän toisenkin puolen toimimaan? Toinen ongelmani on, että koneellani on leffa ja tekstitykset siihen. haluaisin kuitenkin elokuvan poltettua levylle tekstityksien kera. miten onnistun siinä? Toivottavasti ymmärsitte edes jotakin ja toivottavasti te viisaat osaatte auttaa minua. kiitos jo etukäteen
http://www.nefernetti.com/timeadjuster.htm Tossa opas tekstityksen yhdistämiseen Niitä tekstityksiä kannattaa etsiä ,jos löytys kokonaisena. Toiseen kys .tarkennuksia Leffa missä muodossa ja millä ohjelmalla poltat leffan.
Tää ei tähän sinänsä auta mutta kuitenkin vinkiksi vastaisuudessa. Ennen kuin lataat tiedoston niin tarkista mihin versioon/versioihin löytyy subeja, pääsee paljon helpommalla kun ei tarvi taistella subien ajastuksien kanssa. Todennäköisesti sinulla on subit eri versioon kuin mitä avi on. Mutta.. kun tässä tilanteessa ollaan niin etsi jos löydät 1CD versio noista subeista. Leikkaa subit oikeasta kohdasta ja ajasta se tuohon kakkos CD:hen. Jannejokin mainitsema Time Adjuster on mainio ohjelma jolla saat sekä tekstit leikattua oikeasta kohdasta ja ajastettua. Mitä koskee kakkospulmaa niin: A) Jos aiot sen katsoa koneella taikka DVD soittimella jossa irtotekstituki niin polta vaan leffa.avi sekä leffa.sub samalle kiekolle. Koneella jos katsoo niin VobSub on hyvä asentaa niin playeri poimii automaattisesti mukaan tekstityksen. B) Jos haluat sen tekstiraidan kiinteäksi aviin suosittelen http://www.nefernetti.com/divx-kiinteet-tekstit.htm
