Ongelma: mm. Jumpgate ja Tactical Ops (ja UT?)

Tuossa lähipäivinä olen törmännyt mielenkiintoiseen ongelmaan parin pelin suhteen jotka ei löydä netistä servereitä, ratkaista en osaa mutta syy on selvillä.
Tehdäänpäs tähän ensin kuitenkin "rautalanka-kaavio" miten koneeni ovat kytketty, että kaikki ymmärtää mistä on kyse:

Internet <- serverikone <- pelikone

Eli nämä kaksi konetta on yhdistetty verkkokorteilla keskenään ja serverikone on sitten suoraan nettiin yhteydessä sisäisellä adsl-kortilla, nettiyhteys on myös jaettu tälle peli-koneelle. Yhteytenä on soneran 512/512.

Ongelma on se että peli-koneen kautta ei löydy mm. subjectissa mainitsemille peleille servereitä, mutta serveri-koneelta löytyy, tuohon kai olisi apu winroutessa, mutta konffauksesta miten se tehdään ei ole hajuakaan.
Onko ideoita miten tuo kannattaisi tehdä tai muuta ratkaisua joka ei sisällä ulkoisen adsl-boxin ostoa, eikä mitää joka veisi minut konkurssiin.

Edit: Meikä tekee ilmeisesti joko sitten aivan asiattomia kysymyksiä tai sitten kukaan ei osaa vastata. (Sitten vielä ihmetellään jos joku kopypastettaa kysymyksen toisaalle. )