Eli ongelma olisi siis seuraavanlainen: Useamman leffan sisältävältä NTSC-kokoelmalta pitäisi ripata YKSI leffa osaksi PAL-kokoelmaa. Prosessissa kuvan tai äänen laatu ei saisi muuttua, vaan pysyä samana. Joku taitava guru voisikin kertoa, että millä tavalla tuo tapahtuu kaikista kätevimmin, eli ripata vain yksi leffa usean leffan kokoelmalta, konvertoida se PALiksi ja tyrkätä se DVD:n luontiohjelmalla osaksi uutta DVD:tä. Jos joku haluaa vielä extra-pähkinän purtavaksi, niin tuohon PAL-kokoelmaan pitäisi vielä jotenkin saada liitettyä (ja synkata) subit, eli hyviä vihjeitä tosiaan kaivataan kun on noin monia propleemia.
Ääni tai video menee uudelleenpakkaukseen jos NTSC -> PAL muunnoksen teet. Eli jomman kumman laatu tuossa kärsii. Muistaakseni saa tehtyä "seka" levyjä joissa on NTSC ja PAL materiaalia sekaisin, jolla tuon muunnoksen voi välttää. http://www.videohelp.com/forum/userguides/187390.php http://www.nefernetti.com/omat_tekstit_dvdlle.htm tuossa ainakin yksi tapa lisätä tekstit.
Osa soittimista osaa soittaa data- levylle poltetut mpeg- filut. Kannattaa katsastaa jos vaikka toimisi.
