Oikeaoppisesti kirjoitettu virheraportti englanniksi

Viestiketju Vapaata keskustelua -osiossa. Ketjun avasi Dwnldz_5 21.02.2007.

  1. Dwnldz_5

    Dwnldz_5 Active member

    Liittynyt:
    01.06.2005
    Viestejä:
    1,866
    Kiitokset:
    14
    Pisteet:
    68
    Kannettava lähdössä jälleen huoltoon, koitin nyt itse kirjoittaa tuon jutun, mutta tarvitsen varmistusta että ne ottavat minut tosissaan..

    --< Viesti alkaa seuraavalla rivillä >--
    Ok, this is 4th time when I send this notebook for repairing.. By the way, I write a few things of this machine.
    #1: It gave me almost always the famous Blue Screen when I remove the AC adapter. Both of them (Blue Screens) was STOP -errors:
    “STOP: 0x0000007E (0xC0000005,0XF75CA6F3,0XF79EC894,0XF79EC590)
    disk.sys – Address F75CA6F3 base at F75C5000”
    “STOP: (some weird codes like up)
    PartMgr.sys – Address F871FE91 base at F781D000, DateStamp 3b7dc5a7”
    Other Blue Screens while working in Windows:
    “KERNEL_DATA_INPAGE_ERROR” and “KERNEL_INPAGE_STACK_ERROR”.
    #2: The keyboard may be defective: arrow button (right) feels too soft, and function keys are a bit too hard
    #3: When I open or close the lid, it let go some strange noises
    #4: One kumitassu missing from the bottom
    #5: Too low memory for WinXP (I think, it slow down sometimes), Designed for XP -label is cheating, I think
    #6: Marking of “Audio Player” is cheating, this notebook model don't have that property

    I take backups of my important files, so feel free to format and/or change HDD if you really need.

    --< Viesti loppui edelliselle riville >--
     
  2.  
  3. Limasika

    Limasika Regular member

    Liittynyt:
    27.12.2004
    Viestejä:
    1,712
    Kiitokset:
    0
    Pisteet:
    46
    Jos todella haluat tulla vakavasti otetuksi, niin tee reklamaatio ihan oikeiden kaupankirjojen mukaan, eli näihin on olemassa "standardi", jonka mukaan asiakirja täytetään oikein ja virallisesti. Kannattaa googlella etsiä pohjia hakusanalla "vakioasemointi".

    Kaikki tuommoset "famous" -laatusanat kannattaa jättää pois, reklamaatio siis pitää tehdä virallisesti ja asiallisesti. "Cheating" ei ole oikein sopiva sana tähän ;) Käytä siis virallisempaa kieltä, niin tulet varmasti otetuksi vakavammin.
     
  4. Dwnldz_5

    Dwnldz_5 Active member

    Liittynyt:
    01.06.2005
    Viestejä:
    1,866
    Kiitokset:
    14
    Pisteet:
    68
    No tuon kirjoitushetkellä ei oikein tullut muuta mieleen.. Jos mitenkään voisitte niin ehdotelkaa korjausta suoraan tähän, kun tuo enkku ei ole niin vahva muutenkaan.

    EDIT: Tuo "kumitassu" jää pimentoon. Mitä se on enkuksi?
    E. #2: Millä sanalla sitten voin korvata sen "cheat"-sanan kun se on kuitenkin huijausta?
     
    Viimeksi muokattu: 21.02.2007
  5. kumiorava

    kumiorava Regular member

    Liittynyt:
    26.03.2005
    Viestejä:
    310
    Kiitokset:
    0
    Pisteet:
    26
    tuo kumitassu voisi olla esim. rubber pad. Ei nyt muuta fiksua tule mieleen. Cheat on ehkä hieman puhekielinen ilmaus, mutta luulisin että menee silti reklamaatiossa. Se on myös aika voimakas sana, että jos haluat olla vaikuttava niin kyllä kai sitä voi käyttää kun ei tule muutakaan fiksua tällä hetkellä mieleen.

    EDIT: hih :) tuli hauska mielikuva kun luin tuota alkuperästä :D jotkut näppäimet on liian pehmeitä, ja jotkut liian kovia :D
    EDIT2: juu ei tuo cheat sana tuossa yhteydessä ehkä sittenkään ole kovin hyvä. Pitää huomenna kattoo jos jaksaa ajatella mikä ois parempi :D
     
    Viimeksi muokattu: 21.02.2007
  6. Dwnldz_5

    Dwnldz_5 Active member

    Liittynyt:
    01.06.2005
    Viestejä:
    1,866
    Kiitokset:
    14
    Pisteet:
    68
    No perkele. Kun siis se näppäin painuu herkemmin pohjaan ku muut. EMT. :(

    Edit: Korjasin nyt sen kun menin vineemään irkistä apua. Cheatin korvasin "misleading" sanalla. Toivottavasti ymmärtävät..
    Edit 2: ..ja lähetin kanssa. There is no returning back.
     
    Viimeksi muokattu: 22.02.2007

Jaa tämä sivu