NTSC-muotoisen AVI:n muuttaminen PAL SVCD:ksi tekstityksineen.

Eli, aikomuksenani on muuttaa NTSC-muotoinen AVI (eli AVI:n FPS on 23.976) SVCD:ksi tekstityksineen. Siis ihan "permanent" tekstitykset, koska DVD-soittimeni ei tue irrallisia tekstityksiä.

Elikkä, ensin "irrotin" audio raidan AVI:sta VirtualDubilla ja muutin sen BeSweet:lla mp2:ksi. Sitten tein Avisynth scriptin jolla sain ne tekstitykset mukaan. Avasin sitten sen *.avs:n CCE SP:llä ja encoodasin *.m2v:ksi. Sitten muxasin tekemäni audioraidan bbMPG:lla. Ja lopuksi päädyin *.mpg:n, kuten pitikin, mutta tekstitykset olivat edelleen 23.976 FPS-muodossa ja SVCD on 25 FPS-muodossa. Joten tekstitykset tulevat eri aikaan kuin ääni.

Mietin tähän ratkaisuja ja tämmösiä rakaisuja sain aikaan:
1) Muxaisin tekstitykset AVI:n vaikka SubMux:lla(?). Ja vasta sitten muuttaisin AVI:n FPS:n 25.000:ksi. Tämän kanssa tekstitysten pitäisi olla kohdallaan, vai?
2) Muokkaisin Avisynth scriptiäni, mutta en vaan tiedän miten . Btw, tässä oli käyttämäni scripti:
LoadPlugin("C:\Program Files\GordianKnot\SimpleResize.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\GordianKnot\MPEG2DEC.dll")
AviSource("J:\DivX to SVCD\Video Processing\The Godfather CD 1.avi")
LoadPlugin("C:\Program Files\GordianKnot\VirtualDub\plugins\textsub.vdf")
ConvertToYUY2()
TextSub("J:\DivX to SVCD\Video Processing\The Godfather CD 1_new.srt")
AssumeFPS(25,1,True)

Se oli ensimmäinen Avisynth scriptini joten siellä saattaa olla paljon kaikkea hyödytöntä.

Mutta jos joku keksisi ratkaisun ongelmaani taikka osaisi korjata tuota Avisynth scriptiä, niin olin todella kiitollinen.