mkv tiedosto ja tekstitys

Moi!

Eli olisipa tässä pikkusen kinkkinen kysymys liittyen otsikkoon. Koneelta löytyy siis tv sarjan jaksoja mkv tiedosto muodossa..yhden jakson koko 2,2 Gigaa - 2,8 Gigaa..koneelta löytyy soittimena Linuxin Mplayer tai vaihtoehtona Media player classic..juuri olen asentanut uudemmat päivitykset kodekkeihin: AC3,ffdshow ja haali..koska aikaisemmin ei oikein kunnolla toiminut mkv tiedostot..tahtoivat nykiä niin että ääni ja kuva meni eri aikaan..nyt toimivat kunnolla, mutta kun lisää tekstityksen niin alkaa temppuilemaan samoin oirein..eli kuva ja ääni menee eri aikaan..ja kuva jumittuu välillä paikalleen ja sitten pomppaa liikkeelle kuin kelauksella..tämä tapahtuu siis nyt vain kun lisää tekstityksen..muuten toimii hyvin. eli mistä tämä ongelma voi johtua? olisiko neuvoja?