Tarkoitus olisi laittaa erään sarjan *.mkv (eli matroska) muodossa olevat jaksot dvd-muotoon. Mkv sisältää aac- audioraidan Xvid-videoraidan ja Tekstityksen suomeksi ja englanniksi. Osaako kukaan kertoa helppoa tapaa muuttaa nuo dvd:ksi? Kokeilin jo ConvertXtoDVD nimistä ohjelmaa, mutta sen tuki matroskalle on aika keskeneräinen. Poltin jo koedvd:n kuitenkin tuolla ConvertXtoDVD:llä, siten että purin matroska-paketin ja lisäsin jokaisen raidan erikseen (tekstitys, video). Ainoa ongelma on, että audioraitaa ei voi lisätä suoraan ConvertXtoDVD:hen, vaan se pitäisi muxata suoraan avi-tiedostoon. Kokeilin muxaamistakin jo siten, että muxasin aac:n ja avin yhteen, lopputuloksena on kuitenkin dvd ilman ääniä, ainakin ConvertXtoDVD:tä käytettäessä. Luultavasti se ei siis tue aac:tä. Kokeilin myös muuttaa aac:n mp3:ksi ja muxata sen avin kanssa yhteen, mutta muxauksessa käyttämäni AVIMux-Gui kaatuu joka kerta muxauksen loppuvaiheessa seuraavaan virheilmoitukseen: Division by Zero: AVIFILEEX::FILLMP3VBR::siStr-dwChunkCount Olen kokeillut muuntaa ääniraidan myös wav:ksi ja mp3:ksi eri asetuksilla (cbr,vbr)ja ohjelmilla, mp3:lla muxaamista kokeiltaessa tulos on aina tuo virheilmoitus. WAVin kun koetin muxata oli tuloksena älyttömästi nopeutettu ääni. Olen myös kokeillut säätää AviMux-Gui:n asetuksia - tuloksetta. Suositelkaa toista muxaus ohjelmaa tai vaihtoehtoista tapaa saada nuo dvd-lle. Muxis!
Tässä vielä kuva tuosta virheilmoituksesta: http://img458.imageshack.us/img458/7080/clipboard017ie.jpg
Kannattaa varmaankin tehdä koko homma manuaalisesti. Eli pakata erikseen audio ja video, ja laittaa erikseen teksitykset. Eli demuxaa video ja audio erilleen MKV:stä. Tätä opasta seuraamalla homma onnistunee. Ei haittaa vaikka audio on AAC:ta, sen muuntaminen onnistuu ihan siinä missä MP3:nkin. http://www.bitburners.com/option,com_smf/Itemid,73/topic,594.0 ConvertXtoDVD tukee kyllä AAC-raitaa. AVI ei vaan tue AAC:ta ilman likaisia hackeja. Avi-Mux GUI taitaa olla ainoa ohjelma, jolla AAC:n voi edes muxata AVI:iin. Joten AAC-AVI:n tuki on aika rajoitettua. X2D tukee kyllä AAC:ta esimerkiksi MP4-tiedostoon laitettuna. Se on tietenkin yksi vaihtoehto, että muxaat AVI:n ja AAC:n MP4-tiedostoon. MP4Boxilla senkin pitäisi onnistua suhteellisen kivuttomasti (http://forum.doom9.org/showthread.php?t=93927). Sen jälkeen ConvertXtoDVD:kin osaa luultavasti muuntaa videon.
Sain kuin sainkin toimivan dvd:n aikaiseksi, muuttamalla aac:n wav:ksi Goldwavella ja muxaamalla sen sitten avi:ksi. Ilmeisesti ei kannata koskeakaan Xilisoftin audiosoftiin, niillä ei oikein homma onnistu. Joo, ja siis nimenomaan olen tehnytkin niin, että demuxasin kaikki alkuperäisessä matroska-tiedostossa olevat raidat erikseen.
Mulla nyt olisi sellainen ongelma, että pitäisi saada subit .mkv-tiedostosta, kun onnistuin kyllä hyvin polttamaan elokuvan dvd:lle ja äänet ja kuva toimi vallan mainiosti, mutta subeja näy missään... Että voisiko joku vähän helppiä ?
Tossa on ohjelma, joka on tehty Matroskan "palotteluun" Mkvextract GUI http://www.unite-video.com/phpbb/download.php?id=1884 ja tossa on vähän tietoa siitä http://forum.doom9.org/showthread.php?t=73819 Tolla pitäs onnistua erottelemaan kaikki "osat" toisistaan. Tossa taas ohjelma millä pystyy tekemään Matroska tiedostoja Mkvtoolnix http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/win32/mkvtoolnix-unicode-1.7.0-setup.exe ja tossa tietosivu http://forum.doom9.org/showthread.php?t=103757 Pistin ton teko-ohjelman mukaan kun siinä on toi mkvmerge jota mkvextract tarvii toimiakseen ja muistaakseni siinä tulee vielä mukana mkvinfo joka on näppärä työkalu matroskan tietojen tarkistamiseen.
Kiitoksia jo näin etukäteen ohjeista, mutta kokeilen tuota vähän myöhemmin, kun palailen kotio reissusta ^^
