Otsikko jo sisälsi kysymyksen mutta tarkemmin; minulla on elokuva .img muodossa valmiina poltettavaksi levylle. Miten saan siihen myös tekstit ihan kuin kaupasta ostettuun levyyn?
Onko se tosiaan noin monimutkaista eli eikö ole mitään valmiita tekstitystiedostoja jotka vois imuroida jostain ja vain liittää levylle mukaan ja jotka soittimet osais sitte ite ottaa käyttöön kuten divx-tiedostojen kanssa.
ei se dvd formaatin kanssa ole ihan noin yksinkertaista, kunpa oliski ...käytä vaan vaikka tota ohjetta
Juu, varsin simppeli homma kun sen tekee pari kertaa.. "Vaikein" homma tuossa on tekstien ajastus. Jos sillä imagena olevalla leffalla on esim. englannin kieliset tekstit, voit ripata ne ulos .srt-muotoon vaikka subrip:llä ja verrata tekstien ajastuksia toisiinsa. Siten saat kohdistettua tekstit suht helposti, jos virhettä on vain "alkamiskohdassa", eli viive/ennakko on saman suuruinen alussa ja lopussa.
