Eli siis ongelma on sellainen, että kun rippaa dvd:n koneelle, niin miten saada myös tekstitykset siirtymään koneelle? Levyllä on sellaiset tekstit, ettei niitä tarvi erikseen mistään valikosta valita normaalisti katsoessa, vaan ne näkyy automaattisesti tv:ssä. Mutta niitä ei kuitenkaan näy siinä tiedostossa, minkä on koneelle ripannut. DVD decrypteriä olen käyttänyt.
DVD:issä "tekstit" on tavallisesti talletettu kuvina, eikä tekstinä. Ajatuksena määrittelyssä kai oli, että näin esim. kiinalaiset kirjoitusmerkitkin on helppo saada näytölle. Siksi tekstityksen kaappaus tekstiksi pitää tehdä ns. OCR-tekniikalla, eli vaikkapa erikseen jollain ohjelmalla kuten SubRip.
