Joo, eli minulla on Subtitle Workshop, osaan käyttää sitä ja asettaa tekstitykset oikein, mutta miten saisin tallennettua tekstitykset niin että ne jäisivät elokuvaan?
Oletan että kysyt vain avi-formaatille? (DVD on toinen juttu, tämä foorumi on täys tietoa siitäkin). Ohje kuinka "polttaa" tekstit kiinni leffaan (*.avi) löytyy Täältä. Itse käyttänyt tuota kun tehnyt ipod:lle leffoja joihin halunnut tekstin.
Kiitos vain, mutta en saanut tuolta kyllä ladattua VirtualDub Subtitler filteriä. Purin kaikki tiedostot, mutta se ei auttanut.
