miten saan tekstitykset poltettuun dvd rippiin

joo eli selostan hieman aluksi, tarkoituksena oli polttaa ihan testimielessä elokuva dvd:lle, no elokuva oli ranskalainen ja latasin siihen sitten tekstitykset mutta kyseiset tekstitykset ei näy, poltin elokuvan ja tekstitykset erikseen dvd:lle koska en tiedä miten ne sais "kiinteesti" siihen elokuvaan...mitenköhän saisin nuo tekstitykset näkymään elokuvan aikana dvd soittimelta ilman että niitä pitää hakea jostain

 

Minulla on sama ongelma, olen käyttänyt monta eri ohjelmaa mutta mikään ei tunnu toimivan, tai sitten olen vaan tyhmä

 

Suosittelen taas kerran ConvertXtoDVD:tä. Maksullinen ohjelma, mutta löytyy sieltä mistä leffatkin. Mutta tosiaan, suomenkielinen ohjelma ja ottaa tekstitykset automaattisesti mukaan jos ne on .srt -muodossa muutenkin melko selkeä ohjelma.

 

Jos haluat luoda virallisen DVD-levyn on tuo ConvertXtoDVD ihan voittamaton.
Jos taas haluat polttaa tekstit kiinteästi itse videoon, olisiko tuosta apua.

AVI ReComp 1.5.1
http://www.free-codecs.com/download/avi_recomp.htm

http://beans.seartipy.com/2007/05/2...itles-with-avidivxxvid-files-using-avirecomp/

 

Ilkeetä vaan kun tuo AVI ReComp kerta toisensa jälkeen osoittautuu virukseksi fsecuren mielestä.