miten saan tekstitykset leffaan kiinteäksi että voin polttaa sen dvd:lle

miten saan tekstitykset leffaan kiinteäksi että voin polttaa sen dvd:lle
ja katsoa dvd-soittimessa

 

esim. FFDshow:lla tai Vobsub:illa tulee noi tekstit siihen videoon kiinni toiston/muunnon aikana.
http://keskustelu.afterdawn.com/thread_view.cfm/212217
Tietenkin kannattaa tehdä irtoteksteillä koska kuvanlaatu pysyy silloin parempana.
http://www.nefernetti.com/oppaat.php
ja AVI >> VCD, SVCD, DVD (MPEG) kohdasta sopiva opas.
Tietenkin jos välttämättä haluaa pakata sitä videota ennen DVD muunnosta niin
http://www.mpegit.fi/keskustelu/showthread.php?t=827
http://www.nefernetti.com/divx-kiinteet-tekstit.htm
noilal onnistuu.

 

Kiitos Oikein paljon. Suosittelen kaikille tota VSODivxToDVD:tä

 

Tuohon tekstitykseen liittyen, olen jo muutaman kerran polttanut leffan ja liittänyt divxtodvd:llä tekstit mukaan, mutta eipä vaan näy tekstiä sitten kun on koko homma valmis. Mikähän tässä nyt mahtaa olla vikana?

 

osmos

Jos katsot sitä PC:llä niin näkyykö tekstit?

 

Njoo selvisi, kiitos. Luin toisesta threadista jossa neuvottiin laittamaan se tekstitys näkyviin soittimen asetuksista, kun se ei oletuksena siihen tullut ja ohjelma oli PowerDVD.