eli olen muuttanut pari elokuvaa jotka olivat AVI muotosia DVD soittimelle sopiviksi VSO DivxtoDVD ohjelmalla mutta miten niihin saa tekstit. elokuvissa ei valmiita tekstejä ole ollut vaan ne on haettu jostain muualta.
Joko lisää ne jälkikäteen http://www.divxfinland.org/index.php?id=94 tai sitten käyttää esim. ConvertXtoDVD ohjelmaa, jolla tekstit saa suoraan AVI -> DVD muunnoksen yhteydessä. http://www.nefernetti.com/divx-xvid-dvd_lle.htm
Laitetaans tämän jatkoks. Eli, muutin avi tiedostot dvd-muotoon tekstien kanssa ja kaikki toimii, mutta tekstit on liian isot. Voiko niitä muokata pienemmäksi mitenkään ilman että tekee kaiken alusta ja odottelee tunteja? Ohjelmana on The FilmMachine
miten saan tekstityksen ajoituksen kohdalleen,miten se onnistuu tolla subtitle workshop ohjelmalla...
http://www.nefernetti.com/subtitleworkshop-ajastus.php http://www.nefernetti.com/timeadjuster.htm#Ajastaminen pari opasta ajastukseen.
onko mahdollista ripata tekstityksiä sellaisesta elokuvasta tietokoneelle,mikä on nauhoitettu telkkarista.
Videossa olevien kiinteiden tekstienkin rippaus kyllä yleensä onnistuu. http://zuggy.wz.cz/guides/video.htm mutta aivan helppoa se ei ole.
