minne tekstitykset

niin jos laittaa psp:lle leffan nii pitääkö tekstitykset laittaa samaan kansioon vai saako siihen edes tekstityksiä

 

PSP ei taida tukea irtotekstityksiä, eikä myöskään tekstimuotoisia tekstityksiä vaan PNG kuvamuotoisia tekstejä joiden tekeminen taitaa tällä hetkellä olla hankalaa/mahdotonta (en ole löytänyt ohjelmaa joka näitä tekisi). Helpointa taitaa olla tehdä kiinteät tekstitykset videoon.

 

PMP Mediaplayerille tulee luultavasti kohta tuki tekstityksille. Sitä odotellessa vain polttamaan tekstit videoon :/

 

EDIT: Ei mitään. Lue tuolta alempaa helpot ohjeet.

 

miten tolla vobsubilla laitetaan tekstitykset leffaan?
vai onko mitään helppokäyttöisempää ohjelmaa

 

Helpoin tapa tämmöinen:
1. Lataa PSP Movie Creator ja DirectVobSub ja asenna ne
2. Nimeä leffasi ja tekstityksesi saman nimiseksi esim: Matrix.avi, Matrix.srt/sub
3. Sitten vaan PSP Movie Creatorilla muuttamaan .MP4 muotoon
4: Enjoy

 

siis miten tolla directvobsubilla nimetään ne?

 

directvobsub:illa ei tarvitse nimetä mitään.
Eli ihan normaalisti nimeää (vaikka resurssienhallinnan kautta) nuo tiedostot saman nimisiksi.
Toimivuuden voi tarkistaa avaamalla tuon AVI tiedoston Windows Media Player:illä jolloin tekstit pitäisivät näkyä kuvassa.

 

nyt kun tein leffan ja tekstityksen saman nimiseksi niin teenkö psp movie creatorilla leffan .mp4 muotoon mutta minne tekstitykset laiteaan?

 

Jos sinulla on VobSub päällä ne tulevat automaattisesti näkyviin mutta, jos olet muuttanut asetuksia, sitten en tiedä.

 

pitääkö mun pakata leffa ja tekstitykset ja sitten siirtää ne pspeelle vai laitanko leffan ja tekstitykset eriksee

 

Äh, tässä nyt vielä selvennystä, selitän tämän kuin tunarille:

1. Asenna DirectVobSub. (Ellei ole jo)
2. Asenna PSPVideo9. (Ilmainen)
3. Laita leffasi tekstitys ja itse leffa samaan kansioon, esim. C:\Esimerkkileffa.
4. Nimeä leffa ja sen tekstitys saman nimisiksi päätettä lukuun ottamatta, esim. Esimerkki.avi ja Esimerkki.sub.
5. Siirry PSPVideo9:n ja valitse itsellesi mieluiset laatuasetukset.
6. Valitse esimerkiksi se Esimerkki.avi ja PSPVideo9 alkaa kääntämään sitä (tekstityksineen) MP4-muotoon. Sitten voitkin simppelisti kopsata sen samalla ohjelmalla muistarilles. Jos et tiedä kuinka PSPVideo9:llä convertoidaan joku videotiedosto niin lue mukana tulevista ohjeista.

En ole itse testannut vielä joten en osaa sanoa tuliko hyvälaatuista jälkeä. En satu VIELÄ omistamaan gigan muistikorttia.

 

Sanoisin että ei toimi tolla systeemillä.

sen sijaan varmasti toimii kun hommaat Video Vaultin ja konvertoit sillä siten että laitat subit saman nimisiksi kuin leffan kuten tuossa edelä mainittiin. Tämä on testattu pspllä ja se toimii!