Aiheesta on miljoona+1 viestiketjua, mutta en oikein tämän kaltaista löytänyt. Eli tarkoitus olis saada useita lyhyitä avi-pätkiä DVD:lle niin että ne näkyisi ainakin suurimmassa osassa normaaleita DVD-soittimia. Lisäks haluaisin melkeinpä jokaiseen videoon tekstiä. Ajattelin että tekstityksenä taitaisi onnistua helpoiten. Siis tyyliin "Tämä on sieltä sun täältä kuvattu"-tyyppisiä tekstin pätkiä. Mikä olisi helpoin keino tähän?
Pinnacle Studio on ohjelma mitä käytän pääasiassa mm. videokameran otoksien editointiin. Videoiden, äänien ja tekstien muokkaaminen ja asettelu käy hiirellä. Sisältää mm. kaikennäköisiä häivytyksiä kuvan suhteen Editointia http://www.videohelp.com/toolsimages/pinnacle_studio_version_9_235.jpg http://www.watch.impress.co.jp/av/docs/20020906/pina2.jpg Elokuvan luonti http://www.zdnet.co.uk/i/z/rv/2002/09/pinnacle-studio8-i1.jpg
No niin josko ehtis taas paneutumaan tähän. Tuo Pinnacle on varmasti hyvä softa käyttötarkoitukseensa, mutta näyttää olevan aika iso ja maksullinenkin. Ei sattumalta ilmaista löytyis? Tai kevyempää. Jäljen ei tarvitse olla ammattimaista, kunhan levyä käyttämään pystyy.
Ilmaisia ohjelmia ei taida kovin montaa olla jotka tuohon pystyvät suoraan. Tietenkin jos esim. tekstitystiedostot (.srt) kelpaavat ja ne jaksaa itse tehdä niin http://fin.afterdawn.com/artikkelit/arkisto/vso_divxtodvd2_fin.cfm tuo voisi olla kokeilemisen arvoinen.
Vaikutti ihan hyvältä ja helppokäyttöiseltä ohjelmalta. Tekstityksetkin voisit tehdä itse yms, niitä ei kuitenkaan paljoa ole. Ongelmia kuitenkin tuli. Ensinnäkin video lyheni jonkin verran, eli pätkiä näyttää puuttuvan sieltä täältä, mistä tämä voisi johtua? Ohjelman käyttö nosti prossu käytön 100%:aan koko käännön ajaksi, tästäkö? Mikä vialla? Samalla äänet pätkii. Vai pitäisikö video_ts-kansioon syntyvät .vob-tiedostot toistua esim bsplayerillä normaalisti? Tekstityksiä en vielä testannut mutta pitäisikö niiden näkyä noissa edellä mainituissa? KORJAUS: ei se mihinkään lyhentynytkään, en osannut laskea kahden vobin aikoja yhteen oikein. Mutta pätkii se kylläkin.
Noiden valmiiden tiedostojen toistamista kannattaa kokeilla esim. Media Player Classic ja VLC ohjelmilla. Tekstitysraita pitää valita erikseen soittimesta päälle.
Joo, Bsplayer ei tykkää vobeista jostain syystä. MPC näytti sen sijaan ihan ok. Eiköhän tää tästä. Kiitos paljon auttaneille!
