LUE: Miten saada tekstit näkymään DivX:n kanssa?

Suosittelen ihan ensimmäisenä kokeilemaan DirectVobSubia, joka löytyy VobSub-paketista, tästä osoitteesta:

http://fin.afterdawn.com/ohjelmat/video_ohjelmat/tekstitysohjelmat/vobsub.cfm

...aja asennusohjelma ja valitse asennuksen yhteydessä ainakin DirectVobSub (muut kikkareet ovat lähinnä tekstien tekemistä varten.

Kopioi tekstitiedosto samaan hakemistoon missä .avi:si on ja nimeä se samallatavalla kuin .avi on nimetty -- täsmälleen samalla tavalla, lukuunottamatta päätettä. Eli näin:

Elokuvan nimi.avi
Elokuvan nimi.srt (päätettä ei saa vaihtaa, eli jos subin pääte on alunperin .sub, anna olla se .sub:na, jne...)

Tuplaklikkaa .avi:a ja homman pitäisi pelata. Jos tulee ongelmia esim. synkronoinnin kanssa, mene VobSubin asennushakemistoon (yleensä C:\Program Files\Gabest\VobSub) ja aja sieltä DirectVobSub Configure -niminen kikkare, josta voit säädellä tekstien asetuksia suhteellisen vapaasti.

...niin ja vastauksena että miksi VobSub, miksei DivXG400? DivXG400 on vaihtoehtoinen ja varsin suositeltava tapa, jota esim. itse käytän yleisesti, mutta DirectVobSubin eri formaattien tuki on laajentunut lähes matchaamaan DivXG400:n ja DivXG400:sta puuttuu edelleen tuki VobSub7 -formaatille, joka tuntuu olevan yksi yleisimpiä tekstitysformaatteja tällä hetkellä.