Leffojen/sarjojen tekstitys

Tarvis saada pako jaksojen tekstiys 1-3 ja sitten joskus myös muiden mutta alkuun nyt nuo... mitäs pitäs tehdä mistä saa tekstit ja sitten kun ne on ladattu niin mitä sitten pitäisi tehdä??

 

Divxfinland

tuolta saa hyviä tekstityksiä prison breakkiin ja moniin muihin sarjoihin/elokuviin.

XvidSubs
tuolta saa myös

 

Tekstit ja muokkailua.

 

Niin sitten kun on noi tektitykset hakenu koneelle niin mitä sitten pitäisi tehdä?

 

Niin sitten kun on noi tektitykset hakenu koneelle niin mitä sitten pitäisi tehdä?

 

Asenna FFDSHOW http://fin.afterdawn.com/ohjelmat/video_ohjelmat/videocodecit/ffdshow.cfm/rev__610__20061201
Muista asennuksen aikana ruksata Subtitles tai sitten jälkeenpäin asetuksista.

Muuta tekstin nimi samaksi mikä leffan nimi on, esim nallepuh.avi - nallepuh.srt (tai .sub)

 

kts

 

Niin mitä sitten tämän jälkeen? Mitä sitten pitäisi tehdä?

 

Jotain pitäs tehdä, mutta selventäisitkö missä asioissa tarvitsisit neuvoa katselussa/ playerissä/ text.paketin purkamisessa/ ajastuksessa/ muuntamisessa ynm.??

Esim. Tekstien toistaminen playerissa....
http://keskustelu.afterdawn.com/thread_view.cfm/77478

 

No katselussa ja mikä player ja miten sen tekstin saa sitten näkymään ja ne kaikki muut tosta..

 

Katselu esim. tuossa kätevä playeri + vähän muutakin extraa...
http://www.download.fi/video_ohjelmat/videocodecit/real_alternative.cfm
Tai pelkästään...
http://www.download.fi/video_ohjelmat/dvd_soittimet/media_player_classic.cfm
Ohjetahan olikin jo tuossa yllä olevassa linkissä.

Tarvii muuntaa teksti toiseen muotoon sub. srt. ynm... ja ajastus...
http://www.nefernetti.com/subtitleworkshop-ajastus.php
Esim. sub. srt.ksi avaat tekstin ja tallennat muodossa srt. helppoa?
http://www.nefernetti.com/sw-fps.htm

Ajastamiseen lisää...
http://www.nefernetti.com/timeadjuster.htm

Nefernettissä helpohkot kattavat ohjeet näihin yksinkertaisempiin toimiin ja vaativammallekin....
http://www.nefernetti.com/oppaat.php

Ja käytä myös ad.n omaa hakua, näistä ohjelmista ja käytöstä löytyy useita ketjuja.

Mutta saa kysyäkkin jos ei aukea asiat..

 

okei se tekstitys on rar tiedosto ja ne on samassa kansiossa toinen avi ja toinen srt.. mutta ei silti toimi vaikka tein ton tosiksi uudemman viestin ohjeen mukaan?

 

Niin ja sitten kun piätisi mennä hakemaan se tekstitys siihen pako jaksoon niin se ohjelma ei sitä vaan löydä missä vika?
Tarvis mahdollisimman selkeitä ohjeita?

 

Purit sen rar paketin samaan kansioon? Ja koitatko tuolla Media Player Classicilla toistaa?

 

purit? ei se ollu zipattu.. mikä classic?

 

Media Player Classic
http://keskustelu.afterdawn.com/thread_view.cfm/77478

 

Siis millä playerillä yrität sitä katsoa. Ja kansiossa on tekstit tiedosto srt.>> http://fin.afterdawn.com/sanasto/tiedostopaatteet/srt.cfm
ei mitään rar.>> http://fin.afterdawn.com/sanasto/termit/rar.cfm
Elikkä pura se paketti sinne samaan kansioon.

 

Ei se oo zipattu ei edes silloin kuin sen latasin... juu sitä classic playeria käytin.. ohjeita?

 

Noh yleensä on kaikki nuo jostain ladatavat (mistä latasit), onkohan yleensä text.tiedosto. Avaantuuko tiedosto esim. Muistiolla niin mitä siellä on.
Koita ladata toisesta paikasta, jos mahdollista.
Herjaako tuo soitin mitään kun yrität tekstien kanssa katsoa.

 

Niin siis jos se tiedosto on muotoa .rar niin se ON pakattu. Tarttet purkamiseen vaikkapa winrar ohjelman. sieltä sisältä pitäs sitten löytyä joko .sub tai .srt -muotoinen tiedosto, missä ne tekstit sitten viimein lymyävät.

tuolta löytyy ainakin trialversio.
http://www.rarlab.com/download.htm