Saahan ne kiinteeks mutta itse en henkilökohtaisesti siihen hommaan ainakaan rupeaisi.. On meinaa sen verran iso homma.. Varsinkin jos sä ns.karaoke videon siitä meinaat tehdä? Koska silloin ne sanat pitää tulla just oikeeseen aikaan ja siinä on hommaa..
Tuossa on yksikertainen ohje kiinteiden tekstien liittämiseksi videoon: http://www.nefernetti.com/divx-kiinteet-tekstit.htm Sitten se vaikeampi homma onkin tehdä tehdä ja ajastaa ne biisin sanat sen biisin mukaan.
Tuolla niiden tekstien tekeminen saattaisi onnistua helpointen: http://fin.afterdawn.com/ohjelmat/video_ohjelmat/tekstitysohjelmat/subtitle_workshop.cfm Ei muuta kuin lataamaan ja harjoittelemaan. Kumminkin musiikki videossa on aika vähän niitä sanoja kun vertaa esim elokuvan Suomentamiseen =D
http://www.leoslyrics.com/winamp.php;jsessionid=837B2236B4A450B2DCCFD5CAFE142203 Ja jos käytät winammppia, niin tuon pluginin avulla saat näkyviin sanat. Se hakee uudet sanat aina kun uusi kappale alkaa. Löytää hyvin myös suomalaisten biisien sanoja.
heh, itsea asensin juuri leoslyricin pluginsin ja toimii vallan mainiosti jopa japanin kielisistä biiseistä osaa etsiä sanoitukset
Olen kokeillut tota leo's lyricsiä mutta tykkään enemmän winlyricsistä. Vastaavanlainen plugin winamppiin.
