kuinka tekstit saa talteen dvd:tä

Viestiketju VCD ja SVCD -formaatit -osiossa. Ketjun avasi jäve 19.02.2002.

  1. jäve

    jäve Guest

    osaisko joku neuvoa että kuinka saa otettua dvd:tä elokuvan tekstityksen divx:ään??
    eli millä ohjelmalla ja kuinka se onnistuu...?

    :(
     
    jäve, 19.02.2002
    #1
  2.  
  3. espe0

    espe0 Regular member

    Liittynyt:
    29.11.2001
    Viestejä:
    130
    Kiitokset:
    0
    Pisteet:
    26
    Onhan noita ohjelmia monia. Ise käytän ohjelmaa SubRip.
     
    espe0, 19.02.2002
    #2
  4. dRD

    dRD I hate titles Ylläpitäjä

    Liittynyt:
    10.06.1999
    Viestejä:
    8,312
    Kiitokset:
    191
    Pisteet:
    143
    SubRip -- elegantti tapa, tunnistat "käsin" kirjaimet softalle ja se osaa vääntää .srt -muotoon (todella pieni, vain muutamia kymmeniä kiloja tekstiä yleensä) tekstit.

    Toinen, laiskan ihmisen vaihtoehto on VobSub, joka tallettaa tekstit kuvina, tekstitiedosto vie 5-20MB. VobSubia käytetään helpoimmin siten, että asennat VirtualDubin ja sen jälkeen asennat VobSubin (lue readme paketista, kahteen kertaan). Avaat VirtualDubin, valitset Video>Filters -listasta VobSubin ja valitset kovalevylle rippaamasi tiedostot sieltä ja valitset kielen ja talletat tekstit.
     
    dRD, 19.02.2002
    #3

Jaa tämä sivu