Kuinka saan tekstit liitettyä pelkkään videoon??AUTTAKAA**

Eli ongelmana on se eten osaa liittää Sub tekstitystä pelkkään videoon,tiedätte varmaa mitä meinaa,sillei vaikka lataan elokuvan netistä eikä siinä ole tekstiä,sitten löydät joltain sivulta tekstit siihe leffalle,haluaisin kiinnittää sen siihe leffaa,että se on aina siinä kuvassa se teksti,ja kun sen polttaa Nerolla Luo Oma DVD Videosi kohdalla,niin se sitten haluaisin että se näkyy TV:n kautta,video ja teksti samassa,tää on vaikeaa mulle,mutta en tiiä tajusitteko mitä yritän selittää

 

Niin tässä linkki,kuinka sen pitäis sitte näkyä polton jälkeen!
HUOMIO!Tää ei oo se leffa jota yritän polttaa ja sillei,tää on vaan esimerkki että tekstin pitäis olla kiinni videossa kuin tässä ettei tarvii erikseen laittaa!KATSOKAA SEURAAVA LINKKI--------------->>>>
http://youtube.com/watch?v=J6TRRsBxfGI

 

Näitähän tulee 100 päivässä.
http://keskustelu.afterdawn.com/thread_view.cfm/375676
http://keskustelu.afterdawn.com/thread_view.cfm/375595
http://keskustelu.afterdawn.com/thread_view.cfm/375568
Kattele noista.

 

Kiitos,toivotaan että tajuan....

 

Ei tule mitää,onko mitään NIIN YKSIN KERTAISTA KUN OLLA JA VOI?Eikö millää ohjelmalla saa niitä tekstejä vaan lisättyä videoon näkymään?

 

Yksinkertaisin keino on polttaa tekstit ja elokuva datana levylle, mutta sen katsomiseen tarvitset divx formaatteja toistavan dvd-aseman.
Tälläisen vielä löysin: http://fin.afterdawn.com/artikkelit/arkisto/vso_divxtodvd2_fin.cfm

 

Joo mulla ei ole Divx tukevaa soitinta...

 

Kiitos,toi ohjelma auttoi,mutta haluun vielä tietää että voiko sillä polttaa SUB tekstit videolle,vai pitääkö niitten olla SRT:itä kaikki???

 

.srt pitää olla. Tekstimuotoiset .sub tiedostot eivät kelpaa.

 

tiedätkö sitte yhtää,saako sitä SUB tiedostoo vaihettua SRT muotoiseksi että se myös on sama ajaotus teksteillä kun SUBilla

 

onhan noita softia mutta minut ällikkällä lyönyt on winavi conventer.
leffan ja tekstin nimi sama (sub,srt)
googlettakaa ja testatkaa

 

Onnistuu Subtitle Tool tai Subtitle Workshopilla

 

Tai sitten timeadjuster
http://www.nefernetti.com/timeadjuster.htm#Konvertointi

 

Kiitos